yo la verdad nunca he usado ese tapon, en el radiador original lo sire y nunca salio nada,y cuando tuve que cambiarlo, en el nuevo radiador vi que es un problema cerrarla, como que el plastico esta muy feo y no agarra bien, logre cerrarla y ya no lo he vuelto a drenar por ahi, no se si solo pase con radiadores genericos (yo aun traigo uno generico) pero mejor quitarle la manguera de hasta abajo para evitar ese riesgo.
Ah y si de plano ya no agarra el taponcito bro, pues no creo que lo consigas solo, habria que ver si puedes sacarlo completamente sin romperlo y meterle algun tapon metalico de plomeria, el punto es sellarle ahi.